Το 1982, από τις εκδόσεις “Νεφέλη” του Γιάννη Δουβίτσα, κυκλοφόρησε το βιβλίο του Αλμπέρ Καμύ “Γράμμα σ’ ένα φίλο Γερμανό”, σε μετάφραση της Τατιάνας Τσαλίκη-Μηλιώνη, 67 σελίδες.
Για το βιβλίο αυτό ο Βάιος Παγκουρέλης έγραψε τότε στο περιοδικό “Διαβάζω” (βλ. τεύχος 67, 20 Απριλίου 1983, σελ. 51) τα ακόλουθα:
“Η Ευρώπη μπρος στη ναζιστική επιβουλή: Δύο ιδεολογίες, της ελευθερίας και του φασισμού, αντιμέτωπες. Κάτω απ’ αυτό το πρίσμα είναι γραμμένες οι “ανοιχτές επιστολές” του Καμύ (1943-1944). Σ’ ένα τυφλό αγώνα, αντιπαραθέτει ένα φέγγος επιχειρημάτων, που προσπαθεί να φωτίσει τον σκοτισμένο “γερμανό ναζί”. Και μαζί, δίνει ένα μήνυμα υψηλού πνευματικού προσανατολισμού, προς όλα τα ιδεώδη, τα οποία κάνουν τη ζωή ανεκτή και την κοινωνική ζωή βιώσιμη… Μερικά πραγματικά σπουδαία κείμενα, ενός πραγματικά σπουδαίου φιλοσόφου, λογοτέχνη και αγωνιστή”.
Κώστας Π. Παντελόγλου
